«идти ко врачу» (вместо «к врачу»), «взяла написала», «сейгод», «выкурнуть» (то есть выглянуть в окно), «пойду посмотрю», «пойду узнаю», «дак» (вместо «так»), «ты с Архангельска?» (вместо «из Архангельска»).
яркими фонетическими чертами являются: мягкое цоканье (цяй, туця, улиця), твёрдое цоканье (цай, туца), чоканье (курича, овча), произношение на месте буквы щ долгого ш (ишшу, вопшше, ешшо), произношение твёрдых согласных вместо мягких в конце слов (голуп, любов, сем), упрощение групп согласных на конце слова (мос, хвос, гось, кось).
ряд ярких морфологических особенностей. Например, стяжённые формы прилагательных (чужаа, молода), утрата гласных в окончаниях (делашь, знашь, работашь) или использование древних форм инфинитива на -ти (грызти, класти, сести).
Лешукония . широкое употребление изменяемых по родам и числам постпозитивных частиц, восходящих к указательному местоимению ть, та, то, старик-от, ключ-от где, село-то, убить муху-ту и т.д.