genrusik, да уж... тыкводень это жесть))) Фотай там по возможности, посмеёмся потом)))

А мы в этом году светлый праздник продупляем, приедем 31-го, готовиться будет некогда...

Nothing Sapiens, меня эта фраза "светлый праздник" на такой ржачь пробила! Ну написала бы "яркий", "разноцветный"... тут народ в чёрно-оранжевом даже на работу ходит! Не город, а взбесившийся улей

genrusik, а меня так порадовало, как аллюзия ко всем прочим праздникам, при том, что если по-честному, это самый что ни на есть "тёмный" праздник, день контакта с предками и тем светом, так что я теперь это подцеплю...

Надеюсь, никого не задел, я вообще не религиозен, а просто люблю эпос, архаику и этнику.

Nothing Sapiens, вот и я о том же) Цепляй! Ко мне уже приклеилось)
Вокруг прилично мексиканцев, не один праздник не обходится у них без пиньяты, частенько слышу фразу "buy a piñata" от взрослых людей, типа "сообразим на троих" )
А вот "ё маё!", после выражопывания Чехова в Стар Трек, тут частенько можно услышать, чаще не к месту)
Русские выражения в американской рекламе - это отдельная статья! Ржу!
Когда спрашивают про Остапа"what is his name?" а я отвечаю "Остап Бендер", все сразу "о! Бендер! Футурама!" Как же обидно, что они только Бендера из Футурамы знают! Провожу ликбез, объясняю, что это литературный герой, умный, предприимчивый, актёр и бабник) Мне тут же "like Trump!"

Провожу ликбез, объясняю, что это литературный герой, умный, предприимчивый, актёр и бабник) Мне тут же "like Trump!"